1
00:01:30,330 --> 00:01:35,009
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,440 --> 00:01:37,940
[Επεισόδιο 36]

3
00:01:39,229 --> 00:01:40,039
Ronghua,

4
00:01:40,680 --> 00:01:42,280
επιτέλους ήρθες.

5
00:01:43,280 --> 00:01:46,200
Αν και δεν θα είσαι η νόμιμη σύζυγος,

6
00:01:46,759 --> 00:01:49,280
την προίκα που σου ετοιμάσαμε

7
00:01:49,280 --> 00:01:50,430
δεν του λείπει τίποτα.

8
00:01:50,950 --> 00:01:53,759
Όταν τα παίρνεις μαζί σου
στο νέο σας νοικοκυριό,

9
00:01:53,759 --> 00:01:55,200
οι άνθρωποι θα σας ζηλέψουν.

10
00:01:57,430 --> 00:01:58,690
Έχεις δίκιο, μητέρα.

11
00:01:59,000 --> 00:02:01,070
Πριν είχα άγνοια

12
00:02:01,230 --> 00:02:02,400
και έχασα την ψυχραιμία μου.

13
00:02:02,920 --> 00:02:04,950
Σήμερα, απλά θέλω

14
00:02:04,950 --> 00:02:06,870
για να κοιτάξω καλά
στην προίκα μαζί σου,

15
00:02:06,870 --> 00:02:10,199
για να μην σπαταλήσει όλη τη φροντίδα
εσείς και ο Benchang το βάλετε σε αυτό.

16
00:02:12,630 --> 00:02:14,430
Πάμε. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

17
00:02:17,079 --> 00:02:18,360
Έλα μέσα, Ronghua.

18
00:02:22,840 --> 00:02:23,640
Δες αυτά.

19
00:02:24,560 --> 00:02:26,090
Αυτά είναι όλα τα προικιά σου.

20
00:02:28,190 --> 00:02:29,240
Μεταξωτά και σατέν.

21
00:02:34,470 --> 00:02:35,400
Παπλώματα γάμου.

22
00:02:36,000 --> 00:02:36,840
Και εδώ είναι...

23
00:02:40,400 --> 00:02:41,430
κοσμήματα.

24
00:02:42,350 --> 00:02:43,550
Όλα όσα χρειάζεστε.

25
00:02:51,560 --> 00:02:53,220
Το Nanjing είναι πολύ μακριά από το σπίτι.

26
00:02:54,000 --> 00:02:55,430
Ο πατέρας σου, τα αδέρφια σου κι εγώ

27
00:02:55,430 --> 00:02:57,280
δεν μπορεί να σε φροντίζει όλη την ώρα.

28
00:02:57,280 --> 00:03:01,710
Άρα το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να βεβαιωθούμε
η προίκα σου θέλει τίποτα.

29
00:03:02,840 --> 00:03:04,680
Δεν θα σας αφήσουμε να υποφέρετε ούτε ένα μικρό

30
00:03:04,680 --> 00:03:06,080
στο σπίτι του άντρα σου.

31
00:03:06,080 --> 00:03:06,840
Μητέρα,

32
00:03:07,520 --> 00:03:08,630
ήσουν πολύ στοχαστικός,

33
00:03:08,630 --> 00:03:10,830
τακτοποιώντας όλα αυτά τα ωραία πράγματα για μένα.

34
00:03:12,430 --> 00:03:15,030
Αλλά όπως λέει και η παροιμία,
τα παλιά ρούχα είναι καλύτερα.

35
00:03:15,650 --> 00:03:18,680
Μπορώ να πάρω όλα τα παλιά μου ρούχα

36
00:03:18,800 --> 00:03:20,030
μαζί μου;

37
00:03:20,910 --> 00:03:22,750
Όλα αυτά είναι παλιά ρούχα.

38
00:03:23,280 --> 00:03:24,810
Γιατί θέλετε να τα πάρετε;

39
00:03:28,360 --> 00:03:30,120
Γιατί πολλοί από αυτούς

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,630
έγιναν από εσάς.

41
00:03:33,800 --> 00:03:35,079
Θέλω να τα κρατήσω

42
00:03:35,710 --> 00:03:37,370
να κρατήσω ένα κομμάτι σπίτι μαζί μου.

43
00:03:45,680 --> 00:03:47,030
Ευχαριστώ, Ronghua,

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
που με κράτησες στην καρδιά σου.

45
00:03:50,910 --> 00:03:51,590
Καλά.

46
00:03:52,250 --> 00:03:53,850
Θα πάω να σου τα ετοιμάσω.

47
00:03:54,800 --> 00:03:56,260
Μπορείτε να ρίξετε μια άλλη ματιά.

48
00:04:14,520 --> 00:04:15,080
Μητέρα.

49
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
Πού πήγες;

50
00:04:18,040 --> 00:04:18,680
Λοιπόν,

51
00:04:19,390 --> 00:04:20,560
Ο Ronghua ήρθε γύρω

52
00:04:20,870 --> 00:04:22,630
και ήθελε να δει την προίκα.

53
00:04:22,750 --> 00:04:25,920
Την πήρα λοιπόν
στην αποθήκη για να ρίξουμε μια ματιά.

54
00:04:26,480 --> 00:04:27,880
Ήταν αρκετά ικανοποιημένη.

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,390
Λοιπόν,

56
00:04:29,390 --> 00:04:31,830
Θα πάω να τη βοηθήσω να μαζέψει άλλα πράγματα.

57
00:05:14,680 --> 00:05:16,210
Benchang, γιατί είσαι εδώ;

58
00:05:18,510 --> 00:05:19,360
Τίποτα.

59
00:05:20,510 --> 00:05:22,510
Η μητέρα είπε ότι ήσουν εδώ
κοιτάζοντας την προίκα,

60
00:05:22,510 --> 00:05:23,910
οπότε ήρθα να ρίξω μια ματιά.

61
00:05:24,510 --> 00:05:26,360
Αν λείπει κάτι,

62
00:05:27,730 --> 00:05:29,160
Μπορώ να σας το πάρω εγκαίρως.

63
00:05:29,160 --> 00:05:30,290
Δεν λείπει τίποτα.

64
00:05:31,190 --> 00:05:32,240
Άλλωστε,

65
00:05:32,750 --> 00:05:34,310
Ανήκω στην οικογένεια Tian.

66
00:05:35,510 --> 00:05:37,070
Θα κάνω αυτό που πρέπει

67
00:05:38,040 --> 00:05:39,440
να κάνει για την οικογένεια Tian.

68
00:05:54,510 --> 00:05:55,950
Αφού δοκίμασα πολλά ρούχα,

69
00:05:55,950 --> 00:05:56,830
Είμαι κουρασμένος.

70
00:05:57,070 --> 00:05:59,010
Θέλω να πάω στο τσαγιέρα για ξεκούραση.

71
00:05:59,010 --> 00:06:00,570
Παναγία μου, είπε η κυρία

72
00:06:00,600 --> 00:06:02,190
θα πρέπει να επιστρέψετε αφού τα δοκιμάσετε.

73
00:06:02,190 --> 00:06:03,120
Αρκετά.

74
00:06:03,390 --> 00:06:04,540
Χρειάζομαι την άδειά σας

75
00:06:04,540 --> 00:06:05,780
να πιω ένα φλιτζάνι τσάι;

76
00:06:06,950 --> 00:06:08,000
Απλά περίμενε εδώ,

77
00:06:08,110 --> 00:06:09,240
και μη με ακολουθείς.

78
00:06:16,430 --> 00:06:17,240
Ζεν.

79
00:06:17,430 --> 00:06:18,830
Είχες δίκιο.

80
00:06:18,920 --> 00:06:21,320
Το λαθρεμπόριο μελάνι
ήταν κρυμμένο στην προίκα.

81
00:06:21,600 --> 00:06:22,870
Το είδες καθαρά;

82
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Πόσο είναι εκεί;

83
00:06:26,160 --> 00:06:28,420
Αν υπάρχουν δεκάδες μπαστούνια σε κάθε κουτί,

84
00:06:29,190 --> 00:06:31,680
αυτό θα ήταν
πάνω από χίλια μπαστούνια συνολικά.

85
00:06:31,680 --> 00:06:33,010
Πάνω από χίλια μπαστούνια;

86
00:06:35,480 --> 00:06:37,190
Αυτό είναι βαρύτατο αδίκημα.

87
00:06:37,680 --> 00:06:39,390
Ο Tian Benchang θέλει
να είσαι αξιωματούχος τόσο άσχημα

88
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
ότι είναι διατεθειμένος να ρισκάρει τη ζωή του.

89
00:06:41,430 --> 00:06:42,159
Ζεν.

90
00:06:42,870 --> 00:06:43,830
Σε αυτό το σημείο,

91
00:06:43,920 --> 00:06:45,580
Δεν έχω να φοβηθώ τίποτα.

92
00:06:45,850 --> 00:06:47,680
Γιατί δεν πάμε κατευθείαν
στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση

93
00:06:47,680 --> 00:06:49,360
και να το αναφέρω στον Νομάρχη Αυτό;

94
00:06:49,390 --> 00:06:50,190
Όχι.

95
00:06:50,310 --> 00:06:51,600
Το νομαρχιακό γραφείο

96
00:06:51,600 --> 00:06:53,460
είναι γεμάτη από κατασκόπους του Tian Benchang.

97
00:06:53,830 --> 00:06:55,190
Αν το αναφέρουμε βιαστικά,

98
00:06:55,470 --> 00:06:57,210
πριν καν δούμε τον Νομάρχη Αυτό,

99
00:06:57,310 --> 00:06:59,070
Ο Tian Benchang θα μάθει τα νέα

100
00:06:59,180 --> 00:07:00,780
και μετακινήστε το λαθρεμπόριο μελάνι.

101
00:07:01,750 --> 00:07:03,480
Αν θέλουμε να τον πιάσουμε,

102
00:07:03,830 --> 00:07:05,490
πρέπει να τον πιάσουμε στα χέρια.

103
00:07:06,780 --> 00:07:08,510
Αλλά είναι πάντα προσεκτικός.

104
00:07:08,920 --> 00:07:11,090
Πώς μπορούμε να του το κρύψουμε;

105
00:07:13,950 --> 00:07:14,680
Ronghua.

106
00:07:15,560 --> 00:07:17,240
Όταν θα παντρευτείς αύριο,

107
00:07:17,240 --> 00:07:20,190
Ο Tian Benchang σίγουρα θα σας συνοδεύσει
έξω από την πόλη, σωστά;

108
00:07:20,190 --> 00:07:21,160
Φυσικά.

109
00:07:22,720 --> 00:07:24,450
Εσείς και εγώ έχουμε παρόμοιες φιγούρες.

110
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
Θα πάρω τη θέση σου
στη νυφική καρέκλα σεντάν αύριο.

111
00:07:27,600 --> 00:07:29,270
Τζεν, είναι πολύ επικίνδυνο.

112
00:07:29,270 --> 00:07:30,480
Δεν μπορώ να σε αφήσω να πάρεις αυτό το ρίσκο.

113
00:07:30,480 --> 00:07:32,740
Ronghua, δεν το κάνω μόνο για σένα,

114
00:07:33,159 --> 00:07:35,220
αλλά και για μένα και την οικογένεια Λι.

115
00:07:37,000 --> 00:07:38,040
Αύριο,

116
00:07:38,510 --> 00:07:40,800
όταν το νυφικό σεντάν
φτάνει στην οδό Sibao,

117
00:07:40,800 --> 00:07:42,190
θα το σταματήσω.

118
00:07:42,440 --> 00:07:44,350
Ο Xiao Qi και ο Doggie θα με βοηθήσουν

119
00:07:44,740 --> 00:07:46,640
στρώστε το λαθρεμπόριο μελάνι
κρυμμένο στην προίκα

120
00:07:46,640 --> 00:07:47,640
ενώπιον όλων.

121
00:07:47,670 --> 00:07:49,330
Όταν τον πιάνουμε στα χέρια,

122
00:07:49,360 --> 00:07:51,270
ανεξάρτητα από το πόσο πονηρός είναι ο Tian Benchang,

123
00:07:51,270 --> 00:07:52,730
δεν θα μπορεί να το αρνηθεί.

124
00:07:54,159 --> 00:07:55,870
Όσο για τον γάμο σου,

125
00:07:56,240 --> 00:07:58,870
φυσικά θα είναι άκυρο
δεδομένου ότι περιλαμβάνει του Tian Benchang

126
00:07:58,870 --> 00:08:00,870
παράνομο εξωτερικό εμπόριο και δωροδοκία.

127
00:08:01,320 --> 00:08:03,120
Ronghua, αυτή τη φορά,

128
00:08:04,310 --> 00:08:05,510
πρέπει να με ακούσεις.

129
00:08:12,310 --> 00:08:13,750
Ronghua, ας πάμε χωριστά.

130
00:08:13,750 --> 00:08:14,890
Θα πάρω την πίσω πόρτα.

131
00:08:14,890 --> 00:08:15,890
Πήγαινε σπίτι γρήγορα,

132
00:08:15,910 --> 00:08:17,570
για να μην κινήσει υποψίες.

133
00:08:18,000 --> 00:08:18,750
Πήγαινε γρήγορα.

134
00:08:34,600 --> 00:08:36,480
Αχάριστος προδότης!

135
00:08:37,549 --> 00:08:38,360
Benchang.

136
00:08:38,909 --> 00:08:40,030
Αφού έφτασε σε αυτό,

137
00:08:40,030 --> 00:08:41,720
πάμε ακόμα
να μετακινήσω το μελάνι αύριο;

138
00:08:41,720 --> 00:08:42,630
Ανοησίες.

139
00:08:43,720 --> 00:08:44,790
Εάν το μελάνι δεν έχει
φύγετε από την πόλη αύριο,

140
00:08:44,790 --> 00:08:46,520
θα χάσουμε την αποστολή του ποταμού.

141
00:08:46,720 --> 00:08:48,600
Αν καθυστερήσουμε την παράδοση,

142
00:08:48,960 --> 00:08:51,020
δεν θα μπορέσουμε να πάρουμε τα χρήματα πίσω.

143
00:08:53,630 --> 00:08:55,360
Αφού ο Λι Ζεν θέλει να σκηνοθετήσει
μια παγίδα ανταλλαγής νυφών

144
00:08:55,360 --> 00:08:56,720
να με πιάσει στα χέρια.

145
00:08:57,320 --> 00:08:58,000
Λοιπόν.

146
00:08:59,600 --> 00:09:01,080
Θα την ενημερώσω

147
00:09:01,910 --> 00:09:04,000
τι σημαίνει να είσαι πολύ έξυπνος

148
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
και σκάβει τον τάφο της.

149
00:09:07,930 --> 00:09:16,500
[Κήπος Changsheng]

150
00:09:18,870 --> 00:09:21,000
Παιδιά πηγαίνετε εκεί. Ερχομαι.

151
00:09:24,270 --> 00:09:25,330
Από εδώ. Από εδώ.

152
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Τι ώρα είναι;

153
00:09:30,000 --> 00:09:31,930
Έχει περάσει ήδη η Ώρα του Τσεν.

154
00:09:34,630 --> 00:09:37,870
Πηγαίνετε να ελέγξετε τους γονείς μου και τον Benchang

155
00:09:38,380 --> 00:09:39,780
και δείτε αν είναι έτοιμα.

156
00:09:40,180 --> 00:09:40,700
Ναί.

157
00:10:07,720 --> 00:10:08,360
Ronghua.

158
00:10:08,720 --> 00:10:09,510
Ronghua.

159
00:10:10,840 --> 00:10:11,670
Είμαι εγώ.

160
00:10:14,870 --> 00:10:16,750
Ζεν, ανησυχούσα για σένα.

161
00:10:16,750 --> 00:10:17,440
αναρωτιόμουν

162
00:10:17,440 --> 00:10:19,030
γιατί δεν είχες έρθει ακόμα.

163
00:10:19,240 --> 00:10:20,340
Ronghua, μην ανησυχείς.

164
00:10:20,340 --> 00:10:21,640
Θα προχωρήσουμε όπως έχει προγραμματιστεί.

165
00:10:21,640 --> 00:10:22,370
Μην ανησυχείς.

166
00:10:22,670 --> 00:10:24,440
Παρακολουθήστε προσεκτικά αυτήν την αυλή.

167
00:10:24,440 --> 00:10:25,630
Μην αφήνετε κανέναν να μπει ή να βγει.

168
00:10:25,630 --> 00:10:27,080
Ζεν, πήγαινε να κρυφτείς.

169
00:10:27,080 --> 00:10:28,950
Απόκρυψη πίσω από την οθόνη. Πήγαινε γρήγορα.

170
00:10:28,950 --> 00:10:29,560
Καλά.

171
00:10:42,030 --> 00:10:43,560
Benchang, γιατί είσαι εδώ;

172
00:10:43,630 --> 00:10:44,480
Ερευνα.

173
00:10:45,790 --> 00:10:46,720
Πώς τολμάς!

174
00:10:48,840 --> 00:10:50,790
Tian Benchang, τι κάνεις;

175
00:10:51,910 --> 00:10:53,080
Άσε με να φύγω!

176
00:10:53,550 --> 00:10:54,390
Αμολάω!

177
00:10:54,840 --> 00:10:55,550
-Τζεν!
-Ρονγκούα!

178
00:10:55,550 --> 00:10:57,600
Αφήστε την να φύγει! Αφήστε την να φύγει!

179
00:10:57,630 --> 00:10:58,670
-Τζεν.
-Αμολάω!

180
00:10:58,670 --> 00:11:01,270
Εσείς και η φιλία του Ronghua
κινείται όντως.

181
00:11:01,270 --> 00:11:02,000
Τι κρίμα.

182
00:11:02,440 --> 00:11:03,670
Λάθος υπολόγισες.

183
00:11:03,670 --> 00:11:05,470
Δεν μου ταιριάζεις τελικά.

184
00:11:06,150 --> 00:11:07,960
Tian Benchang, τα ξέρω όλα
σχετικά με τις συναλλαγές σας με τη δική σας αδελφή

185
00:11:07,960 --> 00:11:09,600
για δύναμη και κέρδος
από το παράνομο εξωτερικό εμπόριο.

186
00:11:09,600 --> 00:11:11,080
Μην κάνετε άλλα λάθη.

187
00:11:11,080 --> 00:11:12,840
Σύρετε την έξω.
Πάρτε την στη νυφική ​​καρέκλα σεντάν.

188
00:11:12,840 --> 00:11:13,320
Μη με αγγίζεις!

189
00:11:13,320 --> 00:11:13,840
Ronghua!

190
00:11:13,840 --> 00:11:14,480
Ronghua!

191
00:11:14,630 --> 00:11:15,320
Ζεν.

192
00:11:15,550 --> 00:11:16,150
Τζεν!

193
00:11:16,150 --> 00:11:16,720
Ronghua!

194
00:11:16,720 --> 00:11:17,390
Τζεν!

195
00:11:17,390 --> 00:11:17,960
Ronghua!

196
00:11:17,960 --> 00:11:18,720
Άσε με να φύγω!

197
00:11:18,720 --> 00:11:20,480
Άσε με να φύγω! Τζεν!

198
00:11:20,510 --> 00:11:22,200
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω!

199
00:11:22,550 --> 00:11:23,360
Άσε με να φύγω!

200
00:11:25,170 --> 00:11:26,050
Άσε με να φύγω!

201
00:11:26,080 --> 00:11:27,000
Tian Benchang!

202
00:11:27,120 --> 00:11:28,570
Εμπορεύεσαι την αδερφή σου
για δόξα και πλούτη.

203
00:11:28,570 --> 00:11:29,630
Είσαι ξεδιάντροπος!

204
00:11:29,630 --> 00:11:30,390
Ζεν.

205
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
Μόλις έστειλα τον Ronghua
στη νυφική καρέκλα σεντάν,

206
00:11:33,080 --> 00:11:34,880
Θα επιστρέψω και θα ασχοληθώ μαζί σου.

207
00:11:35,870 --> 00:11:36,910
Δέστε την.

208
00:11:36,910 --> 00:11:37,440
Ναί!

209
00:11:37,960 --> 00:11:39,630
Άσε με να φύγω!

210
00:11:40,720 --> 00:11:41,630
Αμολάω!

211
00:11:42,360 --> 00:11:43,270
Αμολάω!

212
00:11:48,270 --> 00:11:49,000
Ronghua!

213
00:11:49,480 --> 00:11:51,680
Εάν ενδιαφέρεστε πραγματικά για την ασφάλεια του Zhen,

214
00:11:51,790 --> 00:11:53,480
απλά συμπεριφερθείτε και παντρευτείτε.

215
00:11:54,480 --> 00:11:57,210
Αλλιώς,
θα είσαι αυτός που θα την οδηγήσει στην καταστροφή.

216
00:12:00,120 --> 00:12:01,720
Παρακολουθήστε στενά το Ronghua.

217
00:12:01,720 --> 00:12:02,240
Ναί.

218
00:12:04,250 --> 00:12:06,390
Έχουν τακτοποιηθεί όλα
με τον αξιωματικό Zhang;

219
00:12:06,390 --> 00:12:07,650
Είναι όλα φροντισμένα.

220
00:12:07,960 --> 00:12:09,290
Benchang, μην ανησυχείς.

221
00:12:09,510 --> 00:12:12,600
Θα φροντίσω τον Ronghua
φεύγει με ασφάλεια από την πόλη.

222
00:12:15,910 --> 00:12:17,320
Βγείτε έξω και φυλάξτε την αυλή.

223
00:12:17,320 --> 00:12:18,120
Χωρίς την παραγγελία μου,

224
00:12:18,120 --> 00:12:19,550
μην αφήσετε κανέναν να μπει.

225
00:12:19,790 --> 00:12:20,510
Ναι.

226
00:12:52,790 --> 00:12:53,870
Tian Benchang.

227
00:12:54,300 --> 00:12:56,030
Φυλακίζεις παράνομα έναν πολίτη.

228
00:12:56,030 --> 00:12:57,720
Δεν φοβάσαι κάποιον
θα σας αναφέρει στη νομαρχιακή αρχή

229
00:12:57,720 --> 00:12:59,600
και να φέρει στρατεύματα να σε συλλάβουν;

230
00:12:59,860 --> 00:13:02,060
Καταπατήσατε στο Tian Residence

231
00:13:02,120 --> 00:13:04,120
και αναστάτωσα τον γάμο της αδερφής μου,

232
00:13:04,520 --> 00:13:06,520
προκαλώντας δημόσια αναστάτωση.

233
00:13:06,750 --> 00:13:08,720
Ακόμα κι αν πάμε στο δικαστήριο στο μέλλον,

234
00:13:09,080 --> 00:13:10,600
Είμαι ο σωστός.

235
00:13:12,480 --> 00:13:13,320
Εξάλλου,

236
00:13:14,790 --> 00:13:16,190
δεν είναι συνεργοί σου

237
00:13:16,510 --> 00:13:17,870
όλα στην οδό Sibao αυτή τη στιγμή,

238
00:13:17,870 --> 00:13:19,390
περιμένει να σταματήσει τη νυφική καρέκλα σεντάν;

239
00:13:19,390 --> 00:13:20,720
Ποιος θα νοιαστεί για σένα;

240
00:13:22,080 --> 00:13:23,010
Τι είπατε;

241
00:13:24,080 --> 00:13:25,120
Τι είπατε;

242
00:13:25,630 --> 00:13:26,360
Λι Ζεν.

243
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
Επιτρέψτε μου να σας πω την αλήθεια.

244
00:13:28,440 --> 00:13:30,030
Σήμερα στην οδό Sibao,

245
00:13:30,030 --> 00:13:31,630
όχι μόνο δεν θα βρουν τίποτα,

246
00:13:31,630 --> 00:13:33,240
αλλά θα καταλήξουν επίσης να φέρουν

247
00:13:33,240 --> 00:13:34,790
την κατηγορία της διατάραξης γάμου

248
00:13:34,790 --> 00:13:36,840
και να ληφθούν πίσω
στη νομαρχιακή αρχή για τιμωρία.

249
00:13:36,840 --> 00:13:38,320
Αν θέλεις να με ξεπεράσεις,

250
00:13:39,200 --> 00:13:40,750
έχεις πολύ δρόμο ακόμα.

251
00:13:40,750 --> 00:13:42,000
Tian Benchang,

252
00:13:42,510 --> 00:13:43,630
είσαι ξεδιάντροπος!

253
00:13:49,320 --> 00:13:50,180
Μη με αγγίζεις.

254
00:13:51,630 --> 00:13:52,390
Ζεν.

255
00:13:55,270 --> 00:13:57,240
Σήμερα είναι πραγματικά μια καλή μέρα.

256
00:13:59,150 --> 00:14:00,960
Η Ρονγκούα παντρεύεται,

257
00:14:01,840 --> 00:14:03,320
και τυχαίνει να είναι και η τελευταία μέρα

258
00:14:03,320 --> 00:14:05,650
της μισής προθεσμίας της οικογένειάς σας Λι.

259
00:14:06,510 --> 00:14:07,480
Μετά από σήμερα,

260
00:14:08,030 --> 00:14:09,470
χρέωση της οικογένειας Λι
του παράνομου εξωτερικού εμπορίου

261
00:14:09,470 --> 00:14:10,910
θα επιβεβαιωθεί πλήρως,

262
00:14:11,360 --> 00:14:13,240
και δεν θα υπάρχει γυρισμός.

263
00:14:17,960 --> 00:14:18,720
Ζεν.

264
00:14:20,360 --> 00:14:21,390
Πότε έκαναν τα μάτια σου

265
00:14:22,150 --> 00:14:24,390
να γίνεις τόσο άγριος και αδίστακτος;

266
00:14:30,840 --> 00:14:33,040
Θυμάμαι τον τρόπο
με κοιτούσες,

267
00:14:33,720 --> 00:14:36,250
τα μάτια σου πάντα
κυρτή σαν μισοφέγγαρο.

268
00:14:36,870 --> 00:14:37,870
Ήταν αξιολάτρευτο.

269
00:14:39,480 --> 00:14:41,210
Επιτρέψτε μου να σας ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά.

270
00:14:41,670 --> 00:14:42,630
Tian Benchang!

271
00:14:51,320 --> 00:14:53,120
Μη με αγγίζεις, Tian Benchang!

272
00:14:53,120 --> 00:14:54,150
Άσε με να φύγω!

273
00:14:54,670 --> 00:14:55,790
Άσε με να φύγω!

274
00:14:56,360 --> 00:14:57,120
Κάτσε κάτω!

275
00:15:01,120 --> 00:15:01,960
Ζεν.

276
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
Πριν έπρεπε να παντρευτούμε,

277
00:15:05,600 --> 00:15:07,360
πάντα συμπεριφερόσουν κακομαθημένος μαζί μου

278
00:15:07,360 --> 00:15:08,790
και με ρώτησε
για να σχεδιάσετε τα φρύδια σας στο μέλλον.

279
00:15:08,790 --> 00:15:10,720
Τι θα λέγατε να σας τα ζωγραφίσω σήμερα;

280
00:15:17,510 --> 00:15:18,320
Έλα εδώ.

281
00:15:29,320 --> 00:15:30,150
Λι Ζεν.

282
00:15:31,910 --> 00:15:33,670
Ξέρω ότι με μισείς.

283
00:15:35,390 --> 00:15:37,080
Αλλά τι έκανα λάθος;

284
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Γεννήθηκα φτωχός

285
00:15:41,960 --> 00:15:44,160
και βαρύνομαι από την κατάσταση της οικογένειάς μου.

286
00:15:44,200 --> 00:15:47,530
Έτσι δεν είχα άλλη επιλογή από το να ρισκάρω τα πάντα
για ένα καλύτερο μέλλον.

287
00:15:49,750 --> 00:15:50,960
Πριν,

288
00:15:52,320 --> 00:15:54,200
ήσουν μέρος του μέλλοντός μου.

289
00:15:56,510 --> 00:15:58,440
Κρίμα που δεν κατάλαβες.

290
00:16:00,080 --> 00:16:01,880
Όχι μόνο δεν κατάλαβες,

291
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
αλλά τσάκισες και την καρδιά μου

292
00:16:04,030 --> 00:16:05,960
και έμπλεξε με τον Luo Wenqian.

293
00:16:09,630 --> 00:16:10,440
Λι Ζεν.

294
00:16:11,870 --> 00:16:12,950
Από τη στιγμή που πάτησες
από εκείνη την καρέκλα σεντάν

295
00:16:12,950 --> 00:16:14,550
να διακόψω τον αρραβώνα,

296
00:16:14,600 --> 00:16:16,910
διάλεξες λάθος δρόμο
και το λάθος άτομο.

297
00:16:16,910 --> 00:16:17,960
Σήμερα,

298
00:16:18,750 --> 00:16:20,840
είσαι στο έλεός μου.

299
00:16:40,960 --> 00:16:42,030
Tian Benchang.

300
00:16:44,960 --> 00:16:47,030
Πάντα πήγαινες κόντρα

301
00:16:49,270 --> 00:16:51,200
και σύγκρινε τον εαυτό σου με τον Wenqian.

302
00:16:53,390 --> 00:16:54,670
Στο τέλος,

303
00:16:56,030 --> 00:16:58,120
απλά νιώθεις κατώτερος βαθιά μέσα σου.

304
00:16:59,150 --> 00:17:00,840
Ζηλεύεις το ταλέντο του,

305
00:17:01,390 --> 00:17:03,030
το ιστορικό του,

306
00:17:03,030 --> 00:17:04,750
και ο χαρακτήρας του.

307
00:17:05,069 --> 00:17:06,869
Και ακόμη περισσότερο, ζηλεύεις

308
00:17:07,349 --> 00:17:09,480
ότι τον αγαπώ αλλά σε μισώ.

309
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Ακόμα κι αν είναι φυλακισμένος τώρα,

310
00:17:13,069 --> 00:17:14,440
στην καρδιά μου,

311
00:17:15,680 --> 00:17:18,940
είναι εκατό ή χίλιες φορές
πιο σημαντικό από σένα!

312
00:17:19,720 --> 00:17:20,829
Πες το ξανά!

313
00:17:21,920 --> 00:17:25,450
Πάντα λες ότι βαρέθηκες
και αναγκασμένοι από το ιστορικό σας.

314
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Αλλά τότε, όταν όλη η οικογένειά μας

315
00:17:28,069 --> 00:17:29,640
στριμωγμένο σε ένα μικρό μέρος
στο City Gate Lane,

316
00:17:29,640 --> 00:17:31,000
σε σύγκριση με την οικογένειά σου,

317
00:17:31,000 --> 00:17:32,730
η κατάσταση ήταν ακόμα πιο δύσκολη.

318
00:17:32,750 --> 00:17:33,960
Και ο Wenqian-

319
00:17:34,720 --> 00:17:36,070
η οικογένειά του καταστράφηκε.

320
00:17:36,270 --> 00:17:38,130
Πώς ήταν καλύτερα από σένα;

321
00:17:38,480 --> 00:17:40,000
Όμως με τα χρόνια,

322
00:17:40,270 --> 00:17:41,880
ποτέ δεν ήμασταν σαν εσένα,

323
00:17:42,030 --> 00:17:44,030
κάνοντας ό,τι χρειάζεται
για να πετύχουμε τους στόχους μας.

324
00:17:44,030 --> 00:17:45,070
Στην πραγματικότητα,

325
00:17:45,510 --> 00:17:49,240
δεν είσαι παρά ένας υποκριτής,
εγωιστής ως το μεδούλι.

326
00:17:49,310 --> 00:17:50,110
Εσύ

327
00:17:51,070 --> 00:17:52,590
δεν μου αξιζεις.

328
00:18:06,590 --> 00:18:07,880
Δεν σου αξίζω;

329
00:18:10,200 --> 00:18:12,550
Εξασφάλισα το συμβόλαιο tribute ink
για την οικογένεια Tian.

330
00:18:12,550 --> 00:18:14,280
Και είμαι ο μάνατζερ της Tian Ink.

331
00:18:15,920 --> 00:18:18,550
Μόλις πάρω θέση
στη Διεύθυνση Αυτοκρατορικού Οικιακού,

332
00:18:18,550 --> 00:18:20,550
για να μην αναφέρουμε τις οικογένειες Hui Ink,

333
00:18:21,000 --> 00:18:23,310
ακόμη και ο Λόρδος Γιαν και ο Νομάρχης Χε

334
00:18:23,510 --> 00:18:25,110
θα πρέπει να μου δείξει σεβασμό.

335
00:18:26,920 --> 00:18:28,980
Πιστεύετε ότι μπορείτε να διατηρήσετε τη θέση

336
00:18:29,640 --> 00:18:31,590
αφού ανταλλάξετε την αδερφή σας για αυτό;

337
00:18:32,310 --> 00:18:33,400
Tian Benchang,

338
00:18:34,240 --> 00:18:36,570
όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, τόσο πιο δυνατά πέφτεις.

339
00:18:39,110 --> 00:18:41,880
Το αν μπορώ να το κρατήσω είναι δική μου ικανότητα.

340
00:18:42,720 --> 00:18:44,180
Δεν σε απασχολεί.

341
00:18:44,750 --> 00:18:47,080
Καλύτερα να ανησυχείς πρώτα για τον εαυτό σου.

342
00:18:47,590 --> 00:18:48,510
Τι λέτε για αυτό;

343
00:18:51,270 --> 00:18:52,930
Θα σου δώσω μια τελευταία ευκαιρία.

344
00:18:55,640 --> 00:18:57,030
Αρκεί να μου υποσχεθείς

345
00:18:57,590 --> 00:18:59,680
να είσαι υπάκουος από εδώ και πέρα,

346
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
θα αφήσω

347
00:19:02,200 --> 00:19:03,730
τι έγινε σήμερα διαφάνεια.

348
00:19:04,350 --> 00:19:05,960
Μπορώ να βρω ακόμη και αποδιοπομπαίο τράγο

349
00:19:05,960 --> 00:19:09,290
να πάρει το φταίξιμο
για το παράνομο εξωτερικό εμπόριο της οικογένειας Λι.

350
00:19:13,640 --> 00:19:15,240
Τότε μπορείς να είσαι ξανά μαζί μου.

351
00:19:16,230 --> 00:19:16,960
Τι λέτε για αυτό;

352
00:19:22,310 --> 00:19:23,590
Ονειρευτείτε.

353
00:19:27,720 --> 00:19:28,440
Σταματήστε εκεί.

354
00:19:28,880 --> 00:19:29,960
Μην πλησιάζεις.

355
00:19:29,960 --> 00:19:31,220
Μην πλησιάζεις!

356
00:19:40,790 --> 00:19:41,510
Δικαίωμα.

357
00:19:42,590 --> 00:19:43,550
Έτσι ακριβώς.

358
00:19:44,200 --> 00:19:45,530
Τα τελευταία χρόνια,

359
00:19:45,590 --> 00:19:47,390
κάθε στιγμή που ξυπνούσα, φανταζόμουν

360
00:19:47,640 --> 00:19:49,360
να σε κάνω εντελώς δικό μου

361
00:19:50,000 --> 00:19:52,070
και σε φέρνει τελείως στη φτέρνα.

362
00:19:54,040 --> 00:19:55,200
Tian Benchang.

363
00:19:55,790 --> 00:19:56,960
Σκότωσε με

364
00:19:57,680 --> 00:19:59,070
αν τολμάς!

365
00:20:00,070 --> 00:20:02,960
Έχοντας την οικογένεια Tian να φέρει μια άλλη ζωή

366
00:20:03,270 --> 00:20:05,110
θα κάνει το ταξίδι μου να αξίζει τον κόπο.

367
00:20:06,110 --> 00:20:07,030
Τι;

368
00:20:08,030 --> 00:20:08,960
Δεν τολμάς;

369
00:20:09,840 --> 00:20:10,960
Χάσατε τα νεύρα σας;

370
00:20:14,160 --> 00:20:14,760
Benchang.

371
00:20:15,830 --> 00:20:16,430
Benchang!

372
00:20:18,260 --> 00:20:19,590
-Τιαν Μπέντσανγκ!
- Μπέντσανγκ!

373
00:20:19,590 --> 00:20:21,110
Ηρεμώ. Ηρεμώ.

374
00:20:23,310 --> 00:20:23,920
Benchang.

375
00:20:23,960 --> 00:20:24,640
Μιλώ.

376
00:20:26,880 --> 00:20:28,740
Όλα πήγαν όπως τα περίμενες.

377
00:20:29,070 --> 00:20:30,590
Το γαμήλιο σεντάν της Ronghua
διακόπηκε αμέσως

378
00:20:30,590 --> 00:20:32,250
καθώς έφτασε στην οδό Σιμπάο.

379
00:20:32,550 --> 00:20:34,310
Αυτοί οι επαναστάτες

380
00:20:34,310 --> 00:20:38,440
οδηγήθηκαν στη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση
από τον αξιωματικό Zhang να τιμωρηθεί.

381
00:20:38,440 --> 00:20:39,350
Bensheng.

382
00:20:40,350 --> 00:20:41,640
Εσείς χειριστήκατε αυτό το θέμα

383
00:20:41,640 --> 00:20:42,680
αρκετά καλά.

384
00:20:44,310 --> 00:20:45,750
Το σεντάν της Ronghua έχει φύγει από την πόλη;

385
00:20:45,750 --> 00:20:46,750
Σε μια ώρα,

386
00:20:46,750 --> 00:20:49,480
θα συναντηθούν
με την πομπή υποδοχής.

387
00:20:51,960 --> 00:20:52,790
Λι Ζεν,

388
00:20:53,270 --> 00:20:54,480
τα άκουσες όλα αυτά;

389
00:20:55,310 --> 00:20:58,000
Οι συνεργοί σας έχουν αφαιρεθεί όλοι
από τις αρχές.

390
00:20:58,000 --> 00:20:59,730
Ο Ronghua έχει επίσης εγκαταλείψει την πόλη.

391
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
Στο τέλος,

392
00:21:01,790 --> 00:21:03,200
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

393
00:21:04,550 --> 00:21:05,160
Benchang,

394
00:21:05,180 --> 00:21:07,730
τα εμπόδια έχουν ξεκαθαριστεί.

395
00:21:07,960 --> 00:21:10,310
Δεν πρέπει να ασχοληθούμε;

396
00:21:11,070 --> 00:21:12,400
Βάλτε κάποιον να την παρακολουθήσει.

397
00:21:12,550 --> 00:21:14,280
Φέρτε της λίγο φαγητό και ποτά.

398
00:21:14,550 --> 00:21:16,030
Πριν επιστρέψουμε,

399
00:21:16,070 --> 00:21:17,750
φρόντισε να μείνει ζωντανή.

400
00:21:49,110 --> 00:21:50,960
Benchang, αν δεν νιώθεις καλά,

401
00:21:50,960 --> 00:21:52,890
Μπορώ να παραδώσω αυτά τα πράγματα μόνος μου.

402
00:21:54,920 --> 00:21:56,030
Ηλίθιος.

403
00:21:56,750 --> 00:21:58,280
Σε τι ωφελείς να πας;

404
00:21:58,680 --> 00:22:00,240
Τώρα όλοι είναι στην άκρη.

405
00:22:00,640 --> 00:22:02,170
Αν δεν εμφανιστώ αυτοπροσώπως,

406
00:22:02,270 --> 00:22:04,470
πώς θα τολμούσαν να δεχτούν τα αγαθά;

407
00:22:06,880 --> 00:22:07,510
Πάμε.

408
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
Ο μεγαλύτερος νέος Δάσκαλος,

409
00:22:29,460 --> 00:22:30,680
όλα τα αγαθά έχουν λογιστικοποιηθεί.

410
00:22:30,680 --> 00:22:32,350
Σύμφωνα με το αρχικό σχέδιο,

411
00:22:32,350 --> 00:22:33,480
Παιδιά μετακινήστε το μελάνι
πρώτα έξω από την πόλη.

412
00:22:33,480 --> 00:22:34,740
Θα ακολουθήσουμε πίσω.

413
00:22:34,750 --> 00:22:36,070
Ας βρεθούμε έξω από την πόλη.

414
00:22:36,070 --> 00:22:36,720
Ναί.

415
00:22:57,880 --> 00:22:58,510
Benchang,

416
00:22:58,640 --> 00:23:00,040
δεν είναι αυτός ο Τσεν Τζουνσάν;

417
00:23:01,510 --> 00:23:02,350
Αν η οικογένεια Τσεν

418
00:23:02,350 --> 00:23:03,240
βλέπει αυτή την παρτίδα μελανιού,

419
00:23:03,240 --> 00:23:04,110
είμαστε καταδικασμένοι.

420
00:23:04,920 --> 00:23:05,780
Χωριό Baixi-

421
00:23:06,030 --> 00:23:07,160
Είναι το πιο κοντινό μέρος σε εμάς.

422
00:23:07,160 --> 00:23:08,440
Το χωριό είναι γεμάτο από ανθρώπους μας.

423
00:23:08,440 --> 00:23:10,110
Όσο μπαίνουμε μέσα, θα είμαστε ασφαλείς.

424
00:23:10,110 --> 00:23:11,240
Πηγαίνετε στο χωριό Baixi!

425
00:23:27,240 --> 00:23:28,040
Tian Benchang

426
00:23:28,270 --> 00:23:30,000
κατευθύνεται προς το χωριό Baixi.

427
00:23:30,000 --> 00:23:31,750
Βιαστείτε και ενημερώστε αυτούς της Huang Ink

428
00:23:31,750 --> 00:23:33,000
για να τους εμποδίσει στο δρόμο τους.

429
00:23:33,000 --> 00:23:33,520
Ναί!

430
00:24:25,680 --> 00:24:26,880
Benchang, τι κάνουμε τώρα;

431
00:24:26,880 --> 00:24:28,540
Τι σε πιάνει πανικός;

432
00:24:29,550 --> 00:24:30,830
Τι μάτσο όχλο!

433
00:24:31,800 --> 00:24:33,550
Η οικογένειά μου Tian είναι αυτοκρατορικός έμπορος,

434
00:24:33,550 --> 00:24:35,440
το κορυφαίο μελανοδοχείο
στη βιομηχανία μελάνης Huizhou.

435
00:24:35,440 --> 00:24:37,070
Μας μπλοκάρετε ανοιχτά εδώ.

436
00:24:37,160 --> 00:24:38,920
Με αναγκάζεις να κάνω μήνυση
στο νομαρχιακό γραφείο

437
00:24:38,920 --> 00:24:40,510
και τιμωρηθήκατε όλοι;

438
00:24:41,720 --> 00:24:43,720
Τι "κορυφαίο σπίτι μελανιού"
μιλάς για

439
00:24:43,720 --> 00:24:45,590
Το Tian Ink έχει επανειλημμένα

440
00:24:45,590 --> 00:24:47,240
διατάραξε την τάξη της βιομηχανίας μελανιών.

441
00:24:47,240 --> 00:24:48,100
Tian Benchang,

442
00:24:48,400 --> 00:24:50,240
οι καλές σου μέρες τελείωσαν σήμερα!

443
00:24:50,270 --> 00:24:51,270
Διευθυντής Χουάνγκ,

444
00:24:51,640 --> 00:24:53,240
γιατί να μπεις στον κόπο να του μιλήσεις;

445
00:24:54,440 --> 00:24:55,840
Αναζητήστε απευθείας το μελάνι!

446
00:24:55,990 --> 00:24:57,390
Θα ήθελα να δω ποιος τολμά!

447
00:24:57,480 --> 00:24:59,480
Νομάρχης Έφτασε.

448
00:25:23,920 --> 00:25:24,550
Σας ευχαριστώ.

449
00:25:26,400 --> 00:25:27,240
Ζεν.

450
00:25:28,310 --> 00:25:29,030
Ronghua.

451
00:25:32,030 --> 00:25:33,200
Τι έπαθες;

452
00:25:33,200 --> 00:25:34,680
Δεν είναι τίποτα σοβαρό. Μόνο ένας ελαφρύς τραυματισμός.

453
00:25:34,680 --> 00:25:35,210
Πάμε.

454
00:25:35,880 --> 00:25:36,830
Tian Benchang.

455
00:25:37,440 --> 00:25:38,480
Tian Bensheng.

456
00:25:38,960 --> 00:25:40,200
Εσείς οι δύο...

457
00:25:40,640 --> 00:25:41,550
Είμαι ο Li Zhen,

458
00:25:42,030 --> 00:25:43,440
αποδίδοντας σεβασμό στον Κύριο He.

459
00:25:43,440 --> 00:25:44,440
Σεβασμιώτατε.

460
00:25:49,350 --> 00:25:51,160
Λι Ζεν, έχεις υποφέρει.

461
00:25:53,310 --> 00:25:54,110
Λι Τζεν;

462
00:25:55,070 --> 00:25:56,200
Γιατί είσαι εδώ;

463
00:26:01,750 --> 00:26:02,610
Tian Benchang,

464
00:26:03,350 --> 00:26:04,590
δεν το καταλαβες ακομα?

465
00:26:05,550 --> 00:26:07,550
Έπεσα επίτηδες στην παγίδα σου.

466
00:26:07,640 --> 00:26:08,790
Αν όχι,

467
00:26:09,110 --> 00:26:10,960
πώς μπόρεσες να μπεις στην παγίδα μου

468
00:26:10,960 --> 00:26:13,480
και να πιαστείς με το λαθρεμπόριο μελάνι;

469
00:26:17,750 --> 00:26:19,110
Ronghua, ας πάμε χωριστά.

470
00:26:19,110 --> 00:26:20,270
Θα πάρω την πίσω πόρτα.

471
00:26:20,270 --> 00:26:21,310
Πας σπίτι γρήγορα

472
00:26:21,310 --> 00:26:22,970
για να μην κινήσει υποψίες.

473
00:26:23,480 --> 00:26:24,270
Πήγαινε γρήγορα.

474
00:26:38,070 --> 00:26:38,870
Διευθυντής Ζεν,

475
00:26:38,920 --> 00:26:41,780
υπάρχει λαθρεμπόριο μελάνι
στην προίκα της οικογένειας Τιάν;

476
00:26:43,510 --> 00:26:44,270
Κύριε Xiao,

477
00:26:44,310 --> 00:26:45,420
συγγνώμη που σας ενοχλώ.

478
00:26:45,420 --> 00:26:46,950
Συνοδέψτε τον Ronghua πίσω αργότερα.

479
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
Φροντίστε να παρακολουθείτε

480
00:26:48,110 --> 00:26:49,750
αν την ακολουθεί κανείς.

481
00:26:49,750 --> 00:26:51,480
Υπήρχε κάτι ασυνήθιστο;

482
00:26:52,240 --> 00:26:54,510
Όταν ο Ronghua
ερευνούσε το λαθρεμπόριο μελανιού,

483
00:26:54,510 --> 00:26:56,400
σχεδόν ανακαλύφθηκε
από τον Tian Benchang.

484
00:26:56,400 --> 00:26:58,240
Είμαι λίγο ανήσυχος.

485
00:26:59,240 --> 00:27:00,110
Μην ανησυχείς.

486
00:27:00,310 --> 00:27:01,720
Αφήστε αυτό σε μένα.

487
00:27:01,790 --> 00:27:02,350
Καλά.

488
00:27:11,860 --> 00:27:14,640
Έμεινα κρυμμένος και ακολούθησα τον Tian Ronghua
σε όλη τη διαδρομή.

489
00:27:14,640 --> 00:27:15,480
Διευθυντής Ζεν,

490
00:27:15,790 --> 00:27:17,070
όπως ακριβώς περίμενες.

491
00:27:17,960 --> 00:27:19,270
Αυτά τα δύο αγόρια από την οικογένεια Tian

492
00:27:19,270 --> 00:27:20,720
την ουρά επίσης.

493
00:27:21,510 --> 00:27:23,440
Ανησυχούσα για την ασφάλεια
της Ronghua,

494
00:27:23,440 --> 00:27:26,070
οπότε περίμενα σε ένα ήσυχο μέρος
έξω για τέσσερις ώρες.

495
00:27:26,070 --> 00:27:27,550
Βλέποντας να μην συμβαίνει τίποτα,

496
00:27:27,790 --> 00:27:29,390
Τελικά τόλμησα να επιστρέψω.

497
00:27:30,070 --> 00:27:31,200
Φαίνεται

498
00:27:32,100 --> 00:27:34,230
Ο Tian Benchang γνωρίζει ήδη το σχέδιό μας.

499
00:27:35,550 --> 00:27:37,150
Αλλά αυτό δεν έχει νόημα.

500
00:27:37,720 --> 00:27:39,110
Αν ήξερε τα πάντα,

501
00:27:39,400 --> 00:27:41,000
γιατί δεν θα αναλάβει δράση;

502
00:27:42,160 --> 00:27:44,030
Αν θέλει αυτή τη θέση
στη Διεύθυνση Αυτοκρατορικού Οικιακού,

503
00:27:44,030 --> 00:27:46,750
πρέπει να μετακινήσει γρήγορα το μελάνι
και μετατρέψτε το σε ασήμι.

504
00:27:46,750 --> 00:27:48,680
Ωστόσο, τώρα κάθεται καλά.

505
00:27:48,680 --> 00:27:50,610
Σαφώς προσπαθεί να μας παραπλανήσει.

506
00:27:52,880 --> 00:27:55,210
Το μελάνι δεν πρέπει να είναι πια στην προίκα.

507
00:27:55,640 --> 00:27:57,230
Αύριο, κατά τη διάρκεια της νυφικής συνοδείας,

508
00:27:57,230 --> 00:27:58,570
σίγουρα θα βρει άλλο κόλπο

509
00:27:58,570 --> 00:27:59,630
για να μετακινήσετε το μελάνι έξω.

510
00:28:03,920 --> 00:28:04,830
Cuiqiao,

511
00:28:05,310 --> 00:28:06,160
Κύριε Xiao,

512
00:28:06,550 --> 00:28:09,310
αύριο, έχω ακόμα
να ακολουθήσει το αρχικό σχέδιο

513
00:28:09,310 --> 00:28:10,640
και μπείτε στο νυφικό σεντάν για την Ronghua.

514
00:28:10,640 --> 00:28:12,440
Όχι, είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

515
00:28:12,740 --> 00:28:14,400
Ανεξάρτητα από το τι σκέφτεται ο Tian Benchang,

516
00:28:14,400 --> 00:28:16,230
πρέπει να έχει ένα εφεδρικό σχέδιο εναντίον σου.

517
00:28:16,230 --> 00:28:17,640
Αν πας τόσο βιαστικά,

518
00:28:17,750 --> 00:28:19,270
δεν θα πέσεις στην παγίδα του;

519
00:28:19,270 --> 00:28:20,640
Αλλά αν δεν πάω,

520
00:28:21,000 --> 00:28:22,440
Tian Benchang
θα είναι ακόμα πιο ύποπτο.

521
00:28:22,440 --> 00:28:24,270
Μόνο πέφτοντας στην παγίδα του

522
00:28:24,590 --> 00:28:26,120
μπορώ να διαλύσω την υποψία του.

523
00:28:26,720 --> 00:28:27,680
Όχι μόνο εγώ,

524
00:28:28,830 --> 00:28:30,200
αύριο εσύ και ο σκύλος

525
00:28:30,200 --> 00:28:32,530
πρέπει επίσης να σταματήσει την καρέκλα σεντάν όπως είχε προγραμματιστεί.

526
00:28:33,240 --> 00:28:33,880
Όχι.

527
00:28:34,480 --> 00:28:35,790
Είναι ακόμα πολύ επικίνδυνο.

528
00:28:35,790 --> 00:28:36,880
Αν ο Δάσκαλος ήταν εδώ,

529
00:28:36,880 --> 00:28:37,590
δεν θα σε άφηνε να ρισκάρεις-

530
00:28:37,590 --> 00:28:39,000
Αυτή είναι η μόνη μου ευκαιρία.

531
00:28:40,720 --> 00:28:41,680
Μόνο με αυτό

532
00:28:42,070 --> 00:28:43,880
θα έχει ο Wenqian πιθανότητες επιβίωσης.

533
00:28:43,880 --> 00:28:45,030
Και μόνο τότε μπορεί
Ronghua

534
00:28:45,030 --> 00:28:46,750
και η οικογένεια Λι επιζεί από αυτό.

535
00:28:46,750 --> 00:28:48,030
Δεν έχω άλλη επιλογή.

536
00:28:53,510 --> 00:28:54,510
Cuiqiao,

537
00:28:55,960 --> 00:28:57,360
Μπορώ να πάρω μόνο αυτό το ρίσκο.

538
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
Ζεν.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,720
Γέροντες,

540
00:29:07,000 --> 00:29:08,160
σε ευχαριστώ που είσαι

541
00:29:08,160 --> 00:29:09,400
πρόθυμος να βοηθήσει τον Li Ink.

542
00:29:09,400 --> 00:29:11,310
Παρακαλώ δεχθείτε το τόξο μου.

543
00:29:11,310 --> 00:29:12,000
Αυτό το...

544
00:29:12,790 --> 00:29:13,550
Ζεν.

545
00:29:13,880 --> 00:29:15,350
Η οικογένεια Tian είναι βουτηγμένη στο κακό.

546
00:29:15,350 --> 00:29:16,510
Με την οικογένεια Λι
υποφέροντας μια τέτοια καταστροφή,

547
00:29:16,510 --> 00:29:18,350
πώς θα μπορούσαμε να μείνουμε άπραγοι;

548
00:29:18,640 --> 00:29:19,900
Ο Τρίτος Μάστερ έχει δίκιο.

549
00:29:20,160 --> 00:29:22,160
Εάν η οικογένεια Tian δεν ξεριζωθεί,

550
00:29:22,200 --> 00:29:24,730
θα καταστρέψει το σύνολο
Βιομηχανία μελανιού Huizhou.

551
00:29:25,200 --> 00:29:27,110
Δεν μπορούμε να το ανεχτούμε άλλο.

552
00:29:27,640 --> 00:29:29,590
Τζεν, η κυρία Γουάνγκ έχει

553
00:29:29,590 --> 00:29:31,510
μας είπε ήδη όλη την ιστορία.

554
00:29:31,590 --> 00:29:33,160
Απλά πες μας

555
00:29:33,160 --> 00:29:34,690
ό,τι κι αν σχεδιάζεις.

556
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Γέροντες,

557
00:29:35,960 --> 00:29:37,790
αύριο πρέπει να βρω έναν τρόπο

558
00:29:38,070 --> 00:29:40,670
να τραβήξει έξω τον Τιάν Μπέντσανγκ
και αυτή η παρτίδα μελανιού.

559
00:29:40,750 --> 00:29:42,550
Όσο για τον Cuiqiao και τον παππού μου,

560
00:29:42,550 --> 00:29:44,240
σίγουρα θα
παρακολουθούνται από την οικογένεια Tian,

561
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
καθιστώντας τους δύσκολο να δράσουν.

562
00:29:45,240 --> 00:29:46,880
Αφού μπω στο Tian Residence αύριο,

563
00:29:46,880 --> 00:29:48,000
τα υπόλοιπα θέματα

564
00:29:48,000 --> 00:29:49,260
θα μείνει σε όλους σας.

565
00:29:49,720 --> 00:29:51,070
Τζεν, πες το.

566
00:29:51,110 --> 00:29:52,960
Σας περιμένουμε όλους
να κάνει το σχέδιο

567
00:29:52,960 --> 00:29:54,160
και αναθέστε τις εργασίες.

568
00:29:54,590 --> 00:29:55,400
Πρώτον,

569
00:29:55,720 --> 00:29:57,030
η αυριανή γαμήλια πομπή

570
00:29:57,030 --> 00:29:58,510
πρέπει να παρακολουθούνται στενά

571
00:29:58,590 --> 00:30:00,200
για την προστασία της ασφάλειας του Ronghua.

572
00:30:00,200 --> 00:30:01,000
Δεύτερον,

573
00:30:01,070 --> 00:30:02,200
στείλε κάποιον να ενημερώσει τον Νομάρχη Αυτό

574
00:30:02,200 --> 00:30:03,480
εκ των προτέρων.

575
00:30:03,590 --> 00:30:06,190
Φρόντισε να πιάσει
τους έκανε κοκκινόχειρα ο ίδιος.

576
00:30:06,240 --> 00:30:07,200
Τρίτος Παππούς.

577
00:30:07,200 --> 00:30:08,000
Πρόεδρος Χου.

578
00:30:08,030 --> 00:30:09,030
φοβάμαι

579
00:30:09,030 --> 00:30:10,270
μόνο εσείς οι δύο μπορείτε να κάνετε ένα βήμα μπροστά για αυτό.

580
00:30:10,270 --> 00:30:11,270
Να είστε σίγουροι.

581
00:30:11,480 --> 00:30:12,540
Μην ανησυχείς, Ζεν.

582
00:30:12,960 --> 00:30:15,690
Εκπροσωπούμε
ο λογοτεχνικός σύλλογος Huizhou.

583
00:30:15,790 --> 00:30:16,790
Αν πάμε αυτοπροσώπως,

584
00:30:17,160 --> 00:30:19,000
Νομάρχης Θα πρέπει να μας δώσει ένα κοινό.

585
00:30:19,000 --> 00:30:19,720
Τρίτον,

586
00:30:19,880 --> 00:30:21,140
και το πιο σημαντικό,

587
00:30:21,160 --> 00:30:23,240
αύριο,
όταν ο Τιάν Μπέντσανγκ αφήνει τη φρουρά του

588
00:30:23,240 --> 00:30:24,350
και βγαίνει για να παραδώσει το μελάνι,

589
00:30:24,350 --> 00:30:26,160
κάποιος πρέπει να τον παρακολουθεί στενά.

590
00:30:26,160 --> 00:30:28,480
Πρέπει να τον πιάσουμε στα χέρια.

591
00:30:34,000 --> 00:30:36,400
Βασίζομαι σε όλους σας.

592
00:30:38,790 --> 00:30:39,590
Είμαι εγώ.

593
00:30:42,830 --> 00:30:44,830
Ζεν, ανησυχούσα για σένα.

594
00:30:44,960 --> 00:30:46,160
Ronghua, άκουσέ με.

595
00:30:46,160 --> 00:30:47,720
Ο Tian Benchang γνώριζε το σχέδιό μας.

596
00:30:47,720 --> 00:30:48,310
Τι;

597
00:30:48,310 --> 00:30:49,270
Αλλά μην ανησυχείς.

598
00:30:49,270 --> 00:30:50,830
Όλα θα πάνε όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί.

599
00:30:50,830 --> 00:30:51,640
Να είστε σίγουροι,

600
00:30:51,640 --> 00:30:53,240
Έχω ήδη κανονίσει για κάποιον
για να σε προστατέψει κρυφά.

601
00:30:53,240 --> 00:30:54,300
Μην φοβάστε λοιπόν.

602
00:30:55,690 --> 00:30:57,510
Κρατήστε αυτή την αυλή υπό αυστηρή παρακολούθηση.

603
00:30:57,510 --> 00:30:59,110
Μην αφήνετε κανέναν να μπαίνει ή να βγαίνει όπως θέλει.

604
00:30:59,110 --> 00:31:00,830
Πηγαίνετε πίσω από την οθόνη! Βιαστείτε, με αυτόν τον τρόπο.

605
00:31:00,830 --> 00:31:01,510
Θυμάμαι.

606
00:31:01,550 --> 00:31:03,080
Επιμείνετε στο αρχικό σχέδιο.

607
00:31:08,590 --> 00:31:09,400
Σεβασμιώτατε.

608
00:31:09,400 --> 00:31:11,070
Είναι απολύτως αλήθεια.

609
00:31:11,070 --> 00:31:13,990
Είμαι πρόθυμος να το εγγυηθώ
με την αιωνόβια φήμη

610
00:31:13,990 --> 00:31:15,640
του Λογοτεχνικού Συλλόγου Huizhou.

611
00:31:15,640 --> 00:31:17,840
Σεβασμιώτατε, παρακαλώ ελάτε αυτοπροσώπως

612
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
και φέρτε την οικογένεια Tian
στη δικαιοσύνη με μια κίνηση.

613
00:31:21,920 --> 00:31:22,920
Σεβασμιώτατε.

614
00:31:23,110 --> 00:31:24,880
Μόλις έλαβα μια είδηση

615
00:31:24,880 --> 00:31:26,110
ενώ βρισκόταν σε περιπολία.

616
00:31:26,720 --> 00:31:29,920
Αλλά είχα ανοίξει το κουτί
και επιτόπιος έλεγχος.

617
00:31:30,920 --> 00:31:32,400
Δεν υπήρχε λαθραία μελάνι μέσα.

618
00:31:32,400 --> 00:31:35,550
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Tian Benchang
άλλαξε τη διαδρομή μεταφοράς μελανιού.

619
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
Σεβασμιώτατε.

620
00:31:36,790 --> 00:31:38,350
Αν ο Λογοτεχνικός Σύλλογος
δεν είναι αρκετό,

621
00:31:38,350 --> 00:31:40,240
Είμαι πρόθυμος να ποντάρω το όνομα Chen Ink

622
00:31:40,240 --> 00:31:41,880
και η δική μου ζωή ως εγγύηση.

623
00:31:41,880 --> 00:31:43,590
Παρακαλώ στείλτε στρατεύματα!

624
00:31:46,550 --> 00:31:47,400
Φρουροί!

625
00:31:48,310 --> 00:31:48,960
Σεβασμιώτατε.

626
00:31:48,960 --> 00:31:50,920
Συγκεντρώστε τους αστυφύλακες.

627
00:31:50,950 --> 00:31:52,550
Ακολουθήστε με για να πιάσετε τους εγκληματίες
με τα λάφυρα.

628
00:31:52,550 --> 00:31:55,480
Και στείλτε μερικούς άντρες στην οικογένεια Τιάν
για να σώσει τον Λι Ζεν.

629
00:31:55,750 --> 00:31:57,010
Ναι, Σεβασμιώτατε.

630
00:31:57,160 --> 00:31:57,500
Σεβασμιώτατε.

631
00:31:57,500 --> 00:31:58,300
Διευθυντής Ζεν!

632
00:31:58,310 --> 00:31:59,200
Διευθυντής Ζεν!

633
00:32:00,240 --> 00:32:01,110
Διευθυντής Ζεν!

634
00:32:01,110 --> 00:32:02,000
Τι κάνεις;

635
00:32:02,000 --> 00:32:02,510
Αναζητούμε Manager Zhen.

636
00:32:02,510 --> 00:32:03,110
Φύγε από τη μέση!

637
00:32:03,110 --> 00:32:03,790
Ερευνα!

638
00:32:05,440 --> 00:32:06,400
Διευθυντής Ζεν!

639
00:32:06,830 --> 00:32:07,790
Διευθυντής Ζεν!

640
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Σεβασμιώτατε.

641
00:32:18,000 --> 00:32:19,030
Εγώ, Λι Ζεν,

642
00:32:19,030 --> 00:32:20,720
κατηγορούν επίσημα την οικογένεια Tian
του παράνομου εξωτερικού εμπορίου
μέσω μελανιού.

643
00:32:20,720 --> 00:32:22,620
Κάτω από το πρόσχημα
να παντρευτεί την αδερφή του,

644
00:32:22,620 --> 00:32:23,770
ο διευθυντής της οικογένειας Tian,

645
00:32:23,770 --> 00:32:26,000
Ο Tian Benchang, κρυμμένος
λαθρεμπόριο μελάνι ανάμεσα στα σεντούκια της προίκας

646
00:32:26,000 --> 00:32:27,830
και αργότερα το μετέφερε εδώ.

647
00:32:27,880 --> 00:32:30,350
Παρακαλώ ερευνήστε διεξοδικά,
Εξοχότατε!

648
00:32:30,350 --> 00:32:31,350
Σεβασμιώτατε,

649
00:32:31,640 --> 00:32:33,440
Είδα με τα μάτια μου

650
00:32:33,680 --> 00:32:35,550
ότι σχεδόν χίλια ραβδιά

651
00:32:35,550 --> 00:32:36,680
του Ziji Dragon Light Ink

652
00:32:36,680 --> 00:32:39,550
ειδικά κατασκευασμένο για παράνομο εξωτερικό εμπόριο
ήταν κρυμμένα στην προίκα μου.

653
00:32:39,550 --> 00:32:40,830
Σήμερα, με τη σειρά

654
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
για να μεταφέρει το μελάνι, Tian Benchang

655
00:32:42,640 --> 00:32:44,240
φυλάκισε τον αθώο Λι Ζεν

656
00:32:44,310 --> 00:32:45,680
και με ανάγκασε να παντρευτώ.

657
00:32:45,880 --> 00:32:47,750
Παρακαλώ ερευνήστε διεξοδικά,
Εξοχότατε!

658
00:32:47,750 --> 00:32:48,680
Σεβασμιώτατε,

659
00:32:48,680 --> 00:32:50,680
Εγώ, ο Τσεν Τζουνσάν, μπορώ επίσης να καταθέσω.

660
00:32:51,270 --> 00:32:53,800
Πριν από στιγμές,
Tian Benchang και Tian Bensheng

661
00:32:53,880 --> 00:32:55,350
προσπάθησε να τραπεί σε φυγή
με αυτό το καρότσι λαθραίων μελανιών.

662
00:32:55,350 --> 00:32:56,310
Έχοντας αποτύχει,

663
00:32:57,000 --> 00:32:59,160
ήταν στριμωγμένοι εδώ από εμάς.

664
00:32:59,480 --> 00:33:02,340
Παρακαλώ ερευνήστε διεξοδικά,
Εξοχότατε!

665
00:33:03,590 --> 00:33:04,550
Φρουροί,

666
00:33:05,510 --> 00:33:06,570
αναζητήστε το μελάνι.

667
00:33:20,160 --> 00:33:21,690
Το βρήκα εξοχότατε.

668
00:33:33,000 --> 00:33:35,400
Είναι πραγματικά λαθραία μελάνι.

669
00:33:36,240 --> 00:33:37,110
Συλλάβετε τους!

670
00:33:40,510 --> 00:33:41,510
Σεβασμιώτατε,

671
00:33:42,440 --> 00:33:43,830
τα εγκλήματα που διέπραξε η οικογένεια Τιάν

672
00:33:43,830 --> 00:33:45,360
δεν περιορίζονται σε αυτό.

673
00:33:45,880 --> 00:33:46,810
Πριν από τρία χρόνια,

674
00:33:47,100 --> 00:33:49,070
να αρπάξει την περιουσία της οικογένειας Luo,

675
00:33:49,070 --> 00:33:50,680
Tian Huai'an και Tian Benchang

676
00:33:50,680 --> 00:33:52,590
συνεννοήθηκε με τον δικαστή της κομητείας Zhao She

677
00:33:52,590 --> 00:33:53,640
και αλύπητα

678
00:33:53,640 --> 00:33:55,840
έκαψε ζωντανό ολόκληρο το νοικοκυριό του Λούο.

679
00:33:56,000 --> 00:33:57,750
Η συνταγή του μελανιού
για αυτό το Ziji Dragon Light Ink

680
00:33:57,750 --> 00:33:59,200
κλάπηκε
από το Young Master της οικογένειας Luo,

681
00:33:59,200 --> 00:34:00,400
Luo Wensong.

682
00:34:00,790 --> 00:34:01,750
Εκτός από αυτό,

683
00:34:01,920 --> 00:34:03,110
από την οικογένεια Τιάν
εισήλθε στη βιομηχανία μελανιών,

684
00:34:03,110 --> 00:34:04,400
έχουν διαπράξει κακές πράξεις,

685
00:34:04,400 --> 00:34:06,710
σαμποτάροντας επανειλημμένα άλλες οικογένειες.

686
00:34:06,970 --> 00:34:08,040
Μόνο η οικογένειά μου Λι

687
00:34:08,070 --> 00:34:10,110
έχει υποστεί επανειλημμένα σχήματα
στα χέρια της οικογένειας Tian-

688
00:34:10,110 --> 00:34:10,989
αναγκαστική επίταξη ξυλείας πεύκου,

689
00:34:10,989 --> 00:34:14,030
ψευδείς κατηγορίες για παράνομο εμπόριο,
και άλλα σχήματα.

690
00:34:14,030 --> 00:34:16,830
Σεβασμιώτατε, έχω και ένα παράπονο
να φωνάζει.

691
00:34:16,960 --> 00:34:18,510
Όταν τα ορυχεία ήταν σε χάος,

692
00:34:18,510 --> 00:34:20,440
η οικογένεια Tian προσαρτήθηκε απερίσκεπτα
εργαστήρια μελάνης

693
00:34:20,440 --> 00:34:21,760
και ανάγκασε τον πατέρα μου στο θάνατο.

694
00:34:21,760 --> 00:34:23,360
Αντιμετωπίζουν τις ανθρώπινες ζωές ως μικροπράγματα,

695
00:34:23,360 --> 00:34:24,510
τελείως χωρίς συνείδηση.

696
00:34:24,510 --> 00:34:26,150
Ο ίδιος ο ουρανός δεν θα το έκανε
ανέχονται τέτοιο κακό.

697
00:34:26,150 --> 00:34:28,350
Παρακαλώ ερευνήστε, Εξοχότατε.

698
00:34:30,000 --> 00:34:30,920
Σεβασμιώτατε,

699
00:34:30,920 --> 00:34:33,360
Είμαι πρόθυμος να παρουσιάσω στοιχεία
των δικών μου εγκλημάτων.

700
00:34:33,360 --> 00:34:35,070
Κατά την προηγούμενη επιλογή Tribute Ink,

701
00:34:35,070 --> 00:34:36,760
Sage Qing Είναι αξιολόγηση

702
00:34:36,880 --> 00:34:38,030
ήταν σοβαρά άδικο.

703
00:34:39,030 --> 00:34:41,150
Ελπίζω Σεβασμιώτατε
θα αναφερθεί στην αυτοκρατορική αυλή,

704
00:34:41,150 --> 00:34:43,150
αφαιρέσει το καθεστώς της οικογένειας Tian
ως προμηθευτής Tribute Ink,

705
00:34:43,150 --> 00:34:45,440
και να επιστρέψει τη δικαιοσύνη στην οικογένεια Τσεν.

706
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Σεβασμιώτατε.

707
00:34:54,480 --> 00:34:57,280
Όλα τα μέλη της βιομηχανίας μελανιών
είπε είναι αλήθεια.

708
00:34:57,400 --> 00:34:58,880
Η οικογένεια Tian
έχει διαπράξει πολλά εγκλήματα.

709
00:34:58,880 --> 00:35:02,000
Παρακαλώ να επιφυλάξετε τη δικαιοσύνη
για τη βιομηχανία μελάνης Huizhou.

710
00:35:02,710 --> 00:35:03,510
Πρόεδρος Χου.

711
00:35:03,960 --> 00:35:05,110
Σεβασμιώτατε,

712
00:35:05,190 --> 00:35:08,050
σε παρακαλώ να τηρείς τη δικαιοσύνη
για τη βιομηχανία μελανιών της Huizhou!

713
00:35:11,400 --> 00:35:12,710
Όλοι γρήγορα.

714
00:35:13,030 --> 00:35:13,960
Παρακαλώ σηκωθείτε.

715
00:35:13,980 --> 00:35:14,980
Παρακαλώ σηκωθείτε.

716
00:35:15,960 --> 00:35:16,880
Παρακαλώ σηκωθείτε.

717
00:35:21,400 --> 00:35:22,930
Για το σημερινό θέμα,

718
00:35:23,150 --> 00:35:23,880
Ι

719
00:35:24,550 --> 00:35:27,410
θα κρίνει αυτό το θέμα
με αυστηρή αμεροληψία!

720
00:35:29,230 --> 00:35:30,320
Tian Benchang,

721
00:35:31,150 --> 00:35:33,360
ομολογήστε αμέσως!

722
00:35:33,960 --> 00:35:35,800
Σεβασμιώτατε, καταλάβετε.

723
00:35:35,800 --> 00:35:37,190
Βρήκα κάποια έγγραφα

724
00:35:37,190 --> 00:35:38,070
που σχετίζονται με το παράνομο εξωτερικό εμπόριο

725
00:35:38,070 --> 00:35:39,670
στο σπίτι σήμερα κατά τύχη.

726
00:35:40,320 --> 00:35:43,000
Τότε έμαθα τον δεύτερο αδερφό μου,
Ο Tian Bensheng, ήταν τόσο τολμηρός

727
00:35:43,000 --> 00:35:45,960
ως προς τη διεξαγωγή παράνομου εξωτερικού εμπορίου
μέσα από μελάνι πίσω από την πλάτη μου!

728
00:35:45,960 --> 00:35:47,290
Ο αδερφός μου ήταν ανόητος,

729
00:35:47,510 --> 00:35:49,000
και στεναχωρήθηκα βαθιά.

730
00:35:49,000 --> 00:35:50,760
Οπότε έτρεξα εδώ για να τον σταματήσω,

731
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
εμποδίζοντάς τον
από το να κάνει περαιτέρω λάθη.

732
00:35:54,230 --> 00:35:55,230
Σεβασμιώτατε.

733
00:35:56,230 --> 00:35:56,880
Benchang.

734
00:35:57,070 --> 00:35:58,280
Τι είδους στρατηγική είναι αυτή;

735
00:35:58,280 --> 00:35:59,320
Τι να πω;

736
00:35:59,320 --> 00:36:01,030
Σταμάτα να είσαι πεισματάρης!

737
00:36:02,360 --> 00:36:03,360
Σεβασμιώτατε.

738
00:36:03,630 --> 00:36:04,880
Αφού παραδίδει
πάνω από το λαθρεμπόριο μελάνι,

739
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
πρέπει να έχει μια πράξη μαζί του

740
00:36:05,880 --> 00:36:07,670
ως απόδειξη της συναλλαγής.

741
00:36:08,110 --> 00:36:08,920
Αν δεν με πιστεύεις,

742
00:36:08,920 --> 00:36:10,030
απλά ψάξε τον.

743
00:36:10,030 --> 00:36:11,440
Benchang, τι εννοείς;

744
00:36:11,440 --> 00:36:12,190
Bensheng!

745
00:36:12,280 --> 00:36:12,890
Καλά.

746
00:36:13,880 --> 00:36:14,550
Ψάξε τον!

747
00:36:18,280 --> 00:36:20,340
Εξοχότατε, δεν είναι έτσι.

748
00:36:38,590 --> 00:36:39,230
Αυτό το...

749
00:36:53,040 --> 00:36:57,590
[Γραφείο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Huizhou]

750
00:36:53,360 --> 00:36:54,320
Δεύτερος Δάσκαλος.

751
00:36:54,590 --> 00:36:57,280
Δεύτερος Δάσκαλος,
σε παρακαλώ πες κάτι για μένα.

752
00:36:57,760 --> 00:36:58,510
Γου Σιν.

753
00:36:58,880 --> 00:37:00,480
Η οικογένεια Τιάν διευθύνει
παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

754
00:37:00,480 --> 00:37:02,080
και πιάστηκαν στα χέρια.

755
00:37:02,110 --> 00:37:03,960
Δεν θα πεις την αλήθεια;

756
00:37:03,960 --> 00:37:05,110
Ποιος ακριβώς

757
00:37:05,320 --> 00:37:07,630
διέταξε να πλαισιώσεις την οικογένεια Λι;

758
00:37:07,630 --> 00:37:08,320
θα μιλήσω.

759
00:37:08,880 --> 00:37:10,590
Θα ομολογήσω τα πάντα με ειλικρίνεια.

760
00:37:10,590 --> 00:37:11,320
Ήταν αυτός.

761
00:37:12,100 --> 00:37:14,030
Μου έδωσε δέκα ασήμι,

762
00:37:14,230 --> 00:37:16,160
κράτησε όμηρο τη γυναίκα και τα παιδιά μου,

763
00:37:16,280 --> 00:37:19,480
και με ανάγκασε να δώσω ψευδή μαρτυρία
για να πλαισιώσει την οικογένεια Λι.

764
00:37:19,480 --> 00:37:20,480
Σεβασμιώτατε.

765
00:37:20,760 --> 00:37:23,760
Δεν τόλμησα να παρακούω, Σεβασμιώτατε!

766
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Αυτές ήταν όλες οι εντολές του Benchang.

767
00:37:25,480 --> 00:37:27,110
Ο Tian Benchang έδωσε τις εντολές!

768
00:37:27,110 --> 00:37:27,550
εγω απλα...

769
00:37:27,550 --> 00:37:28,550
Εξοχότατε!

770
00:37:29,960 --> 00:37:30,710
Σεβασμιώτατε.

771
00:37:30,710 --> 00:37:32,800
Από την οικογένεια Tian
κέρδισε το συμβόλαιο tribute ink,

772
00:37:32,800 --> 00:37:35,060
Έχω επικεντρωθεί στο εργαστήριο μελάνης.

773
00:37:35,320 --> 00:37:37,360
Αφού έμαθε ότι ο Benchang
διεξήγαγε παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

774
00:37:37,360 --> 00:37:39,070
Ήξερα ότι είχα αποτύχει στην επίβλεψή μου

775
00:37:39,070 --> 00:37:40,600
και ντρεπόταν εξαιρετικά.

776
00:37:40,710 --> 00:37:42,070
Απέτυχα τη νεαρή κυρία της οικογένειας Λι

777
00:37:42,070 --> 00:37:43,110
και Li Ink.

778
00:37:43,670 --> 00:37:44,670
Μέχρι σήμερα,

779
00:37:45,230 --> 00:37:47,150
έχει διαπράξει μια τόσο τρομερή καταστροφή.

780
00:37:47,150 --> 00:37:48,510
Δεν έχει σημασία
πώς τον τιμωρεί ο Σεβασμιώτατος,

781
00:37:48,510 --> 00:37:50,480
Δεν θα έχω παράπονο!

782
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Σεβασμιώτατε.

783
00:37:52,030 --> 00:37:53,400
Όλες οι δικαιολογίες του Tian Benchang

784
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
απλώς αποφεύγουν την ευθύνη.

785
00:37:54,630 --> 00:37:56,360
Σήμερα, έφυγε με το μελάνι,

786
00:37:56,360 --> 00:37:57,760
και το είδαν όλοι.

787
00:37:57,840 --> 00:38:00,880
Άλλωστε οι άνθρωποι που μετέφεραν μελάνι
γιατί η οικογένεια Tian είναι εδώ.

788
00:38:00,880 --> 00:38:03,070
Σεβασμιώτατε,
θα μάθεις μόλις ρωτήσεις!

789
00:38:03,070 --> 00:38:03,670
Κίνηση.

790
00:38:05,800 --> 00:38:06,800
Σεβασμιώτατε.

791
00:38:07,000 --> 00:38:08,880
Σύμφωνα με τις παραγγελίες σας,

792
00:38:08,880 --> 00:38:10,760
ψάξαμε κατά μήκος της διαδρομής

793
00:38:10,760 --> 00:38:12,440
τραβηγμένο από τους Tian Benchang και Tian Bensheng.

794
00:38:12,440 --> 00:38:14,110
Στο Baling Pavilion στα προάστια,

795
00:38:14,110 --> 00:38:16,230
βρήκαμε αυτά τα τρία
συμπεριφέρονταν ύποπτα.

796
00:38:16,230 --> 00:38:16,880
Κατόπιν έρευνας,

797
00:38:16,880 --> 00:38:19,960
αυτοί οι τρεις είναι οι συνένοχοι
παραλαβή του λαθρεμπορίου μελανιού.

798
00:38:19,960 --> 00:38:22,070
Οι τρεις σας, ομολογήστε αμέσως.

799
00:38:22,230 --> 00:38:24,840
Ποιος ήταν αυτός που συνεννοήθηκε μαζί σου
για κυκλοφορία μελανιού

800
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
μέσω του παράνομου εξωτερικού εμπορίου;

801
00:38:33,280 --> 00:38:35,230
Αυτός που επικοινώνησε μαζί μας
ήταν ο Tian Bensheng.

802
00:38:35,230 --> 00:38:36,670
Ανοησίες!

803
00:38:36,920 --> 00:38:38,070
Λες βλακείες!

804
00:38:38,070 --> 00:38:39,000
Λέει βλακείες!

805
00:38:39,000 --> 00:38:39,840
Πώς τολμάς!

806
00:38:40,670 --> 00:38:42,150
Τολμάς να πεις ψέματα

807
00:38:42,190 --> 00:38:42,960
ενώπιον του Κυρίου Αυτός;

808
00:38:42,960 --> 00:38:44,420
Το άκουσε η Εξοχότητά σας.

809
00:38:44,440 --> 00:38:45,480
Έχει ήδη καταθέσει

810
00:38:45,480 --> 00:38:47,670
ότι αυτό το θέμα δεν έχει τίποτα
να κάνει μαζί μου.

811
00:38:47,670 --> 00:38:48,920
Μόλις τώρα, Λι Ζεν

812
00:38:49,230 --> 00:38:50,670
είπε ότι έφυγα με το μελάνι.

813
00:38:50,920 --> 00:38:52,800
Πρέπει να διευκρινίσω αυτό το θέμα.

814
00:38:53,800 --> 00:38:55,840
Αφού ανακάλυψα τον Μπενσενγκ
διεξήγαγε παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

815
00:38:55,840 --> 00:38:57,570
Πήγα αμέσως να τον σταματήσω.

816
00:38:57,710 --> 00:38:58,510
Αλλά αυτός...

817
00:38:58,920 --> 00:39:01,030
Όμως σκόπευε να φύγει.

818
00:39:01,630 --> 00:39:02,630
Δεν είχα άλλη επιλογή

819
00:39:02,630 --> 00:39:04,150
αλλά να τον κυνηγήσει μέχρι τέλους.

820
00:39:04,150 --> 00:39:06,030
Αυτό οδήγησε σε παρεξήγηση

821
00:39:06,030 --> 00:39:07,960
ανάμεσα στους εμπόρους μελανιού, Σεβασμιώτατε.

822
00:39:07,960 --> 00:39:09,150
Tian Benchang!

823
00:39:09,550 --> 00:39:11,150
Είσαι καν άνθρωπος;

824
00:39:11,150 --> 00:39:12,230
λες ψέματα!

825
00:39:12,360 --> 00:39:13,440
Tian Benchang,

826
00:39:13,670 --> 00:39:15,590
είσαι ξεκάθαρα ο εγκέφαλος
πίσω από το παράνομο εξωτερικό εμπόριο!

827
00:39:15,590 --> 00:39:16,800
Bensheng!

828
00:39:17,510 --> 00:39:20,550
Αυτά τα έγγραφα
όλα φέρουν τη σφραγίδα και την υπογραφή σας.

829
00:39:20,800 --> 00:39:22,800
Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να το αρνείστε;

830
00:39:23,400 --> 00:39:25,400
Με ανάγκασες το χέρι μου να τα σταμπώσω!

831
00:39:25,400 --> 00:39:25,920
Ανάγκασες...

832
00:39:25,920 --> 00:39:26,920
Bensheng!

833
00:39:29,190 --> 00:39:31,050
Έχοντας φτάσει σε αυτό το σημείο σήμερα,

834
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
πρέπει να συνέλθεις, Μπενσενγκ.

835
00:39:34,750 --> 00:39:37,280
Μην πεις ότι είμαι ο εγκέφαλος, Benchang.

836
00:39:37,280 --> 00:39:38,670
Μην πεις ότι ήμουν εγώ.

837
00:39:38,670 --> 00:39:40,030
σε παρακαλώ.

838
00:39:40,030 --> 00:39:42,440
-Γιατί είπες ότι ήμουν ο εγκέφαλος;
- Σεβασμιώτατε!

839
00:39:42,440 --> 00:39:44,360
Ο Tian Bensheng είναι βαρετός και ανίκανος.

840
00:39:44,360 --> 00:39:46,280
Όλοι στο Huizhou το γνωρίζουν αυτό.

841
00:39:47,000 --> 00:39:48,510
Κανείς δεν θα πίστευε
που θα μπορούσε να είχε κρύψει

842
00:39:48,510 --> 00:39:49,400
τη συμμετοχή του

843
00:39:49,400 --> 00:39:51,230
στο παράνομο εξωτερικό εμπόριο
από όλη την οικογένεια Tian.

844
00:39:51,230 --> 00:39:52,000
Εξάλλου,

845
00:39:52,070 --> 00:39:53,550
όλες οι υποθέσεις της οικογένειας Tian

846
00:39:53,550 --> 00:39:55,670
είναι εξ ολοκλήρου
υπό τον έλεγχο του Tian Benchang.

847
00:39:55,670 --> 00:39:57,230
Αν το παράνομο εξωτερικό εμπόριο

848
00:39:57,230 --> 00:39:59,030
έγινε από τον Tian Bensheng μόνος,

849
00:39:59,150 --> 00:40:01,280
πώς θα μπορούσε ο Tian Benchang,
ο διευθυντής της οικογένειας Tian,

850
00:40:01,280 --> 00:40:03,000
να το αγνοήσουν;

851
00:40:03,150 --> 00:40:04,070
Σεβασμιώτατε,

852
00:40:04,070 --> 00:40:05,280
Μπορώ και να καταθέσω.

853
00:40:05,760 --> 00:40:08,110
Bensheng πάντα
ακολουθεί το προβάδισμα του Benchang.

854
00:40:08,110 --> 00:40:09,000
Σχετικά με το παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

855
00:40:09,000 --> 00:40:10,480
ακόμα κι αν το χειρίστηκε ο Bensheng,

856
00:40:10,480 --> 00:40:11,280
ο εγκέφαλος πίσω από αυτό

857
00:40:11,280 --> 00:40:13,000
πρέπει να είναι ο Tian Benchang.

858
00:40:13,190 --> 00:40:14,590
Άχρηστο πράγμα!

859
00:40:14,960 --> 00:40:16,150
Θέλετε να πεθάνει όλη η οικογένεια Tian;

860
00:40:16,150 --> 00:40:17,000
πριν μείνεις ικανοποιημένος;

861
00:40:17,000 --> 00:40:17,800
Πατέρας!

862
00:40:18,070 --> 00:40:20,230
Ο εγκέφαλος αυτού του θέματος
είναι ξεκάθαρα το Benchang.

863
00:40:20,230 --> 00:40:21,110
Σε αυτό το σημείο,

864
00:40:21,110 --> 00:40:22,780
γιατί τον καλύπτεις ακόμα;

865
00:40:22,780 --> 00:40:25,190
Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου,
εγωίστρια και ανυπόμονη κόρη!

866
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
Tian Huai'an,

867
00:40:26,230 --> 00:40:27,480
πρέπει να σκεφτείς καθαρά

868
00:40:27,480 --> 00:40:29,760
για το ποιος ακριβώς παρέσυρε την οικογένειά σας Tian

869
00:40:29,760 --> 00:40:31,590
σε αυτή την κατάσταση.

870
00:40:31,840 --> 00:40:34,100
Αλήθεια πας
να σταθώ και να παρακολουθήσω

871
00:40:34,280 --> 00:40:35,710
ο δεύτερος σου γιος

872
00:40:36,110 --> 00:40:38,150
να πεθάνεις στη θέση του μεγαλύτερου σου;

873
00:40:38,710 --> 00:40:40,320
Πατέρας. Πατέρας.

874
00:40:40,480 --> 00:40:41,710
Πες κάτι για μένα.

875
00:40:41,710 --> 00:40:43,370
Πες κάτι για μένα, πατέρα.

876
00:40:43,510 --> 00:40:45,920
Ο Μπέντσανγκ με ανάγκασε
να τα κάνει όλα.

877
00:40:45,920 --> 00:40:48,030
Το ξέρεις, πατέρα.

878
00:40:49,960 --> 00:40:50,800
Tian Huai'an,

879
00:40:51,110 --> 00:40:52,960
σχετικά με την οικογένεια Tian
παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

880
00:40:52,960 --> 00:40:54,590
το ήξερες ή όχι;

881
00:41:01,190 --> 00:41:02,880
Για το παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

882
00:41:02,880 --> 00:41:04,150
Ο Μπένσενγκ ήταν αυτός
που έδειξε το πρόσωπό του

883
00:41:04,150 --> 00:41:06,480
για τα έγγραφα, την πρόσληψη και την παράδοση.

884
00:41:06,630 --> 00:41:07,360
Πατέρας.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Η ψυχή της οικογένειάς μας Tian

886
00:41:08,840 --> 00:41:10,640
στηρίζεται εξ ολοκλήρου στους ώμους μου.

887
00:41:11,880 --> 00:41:14,190
Εάν πρόκειται πραγματικά για μια έσχατη λύση,

888
00:41:14,480 --> 00:41:16,680
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μόνο τον Bensheng ως αποδιοπομπαίο τράγο.

889
00:41:16,760 --> 00:41:20,090
Μόνο έτσι η οικογένεια Tian
μπορεί να επιβιώσει από αυτή την κρίση.

890
00:41:22,190 --> 00:41:22,920
Πατέρας.

891
00:41:24,630 --> 00:41:26,070
Μέρα και νύχτα,

892
00:41:26,760 --> 00:41:28,820
Αφοσιώθηκα στο εργαστήριο μελανιού.

893
00:41:29,960 --> 00:41:32,280
Κάθε βιβλίο που χειρίστηκα

894
00:41:33,230 --> 00:41:34,550
είναι εντελώς καθαρό.

895
00:41:34,550 --> 00:41:35,230
Πατέρα,

896
00:41:35,500 --> 00:41:37,390
τα έχεις δει μόνος σου.

897
00:41:37,960 --> 00:41:40,440
Πώς θα μπορούσα να είχα συμπεριφερθεί
παράνομο εξωτερικό εμπόριο, πατέρα;

898
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
Σεβασμιώτατε,

899
00:41:41,670 --> 00:41:43,960
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα
για το παράνομο εξωτερικό εμπόριο,

900
00:41:43,960 --> 00:41:47,510
ούτε ήξερα τον δεύτερο γιο μου, τον Bensheng,

901
00:41:48,400 --> 00:41:50,130
κουβαλούσε εκείνη την παρτίδα μελανιού.

902
00:41:56,550 --> 00:41:57,280
Bensheng,

903
00:41:58,030 --> 00:41:59,630
απλά πες τους την αλήθεια.

904
00:42:00,280 --> 00:42:02,540
Ο Σεβασμιώτατος θα λάβει υπόψη του
ότι αυτή είναι η πρώτη σου προσβολή

905
00:42:02,540 --> 00:42:03,840
και μια στιγμή ανοησίας,

906
00:42:03,840 --> 00:42:05,400
και μπορεί να δείξει επιείκεια.

907
00:42:09,030 --> 00:42:10,230
Πατέρας!

908
00:42:10,670 --> 00:42:13,440
Είμαι κι εγώ γιος σου, πατέρα!

909
00:42:14,030 --> 00:42:15,800
Με παρατάς;

910
00:42:16,000 --> 00:42:16,840
Κύριος.

911
00:42:17,360 --> 00:42:19,000
Ο Μπένσενγκ είναι και ο γιος μας.

912
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Δάσκαλε.

913
00:42:20,400 --> 00:42:21,000
Σκάσε!

914
00:42:21,000 --> 00:42:22,150
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

915
00:42:22,150 --> 00:42:23,150
Σεβασμιώτατε,

916
00:42:23,280 --> 00:42:24,840
δεν μπορείς να το δεις ακόμα;

917
00:42:25,000 --> 00:42:26,630
Είναι προφανές ότι ο Tian Huai'an

918
00:42:26,630 --> 00:42:28,480
έχει συνωμοτήσει με τον Tian Benchang

919
00:42:28,480 --> 00:42:30,480
για να κάνει τον Tian Bensheng να πάρει την πτώση!

920
00:42:30,590 --> 00:42:32,070
Παρακαλώ ερευνήστε διεξοδικά,
Εξοχότατε!

921
00:42:32,070 --> 00:42:32,960
Σεβασμιώτατε,

922
00:42:32,960 --> 00:42:35,420
αν εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες
για την αθωότητά μου,

923
00:42:35,710 --> 00:42:37,000
μπορείτε να γράψετε αμέσως

924
00:42:37,000 --> 00:42:38,730
στον διοικητή της Nanjing Wu, Wu Ru.

925
00:42:38,920 --> 00:42:40,510
Μπορεί να σταθεί ως εγγυητής μου.

926
00:42:40,510 --> 00:42:42,000
Ο διοικητής Wu είναι στρατιωτικός,

927
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
όχι δικαστής.

928
00:42:43,630 --> 00:42:46,160
Τι εγγυήσεις μπορεί
πιθανή προσφορά για εσάς;

929
00:42:46,710 --> 00:42:47,630
Tian Benchang,

930
00:42:48,030 --> 00:42:49,070
μην ξεχνάς

931
00:42:49,590 --> 00:42:52,670
ότι της οικογένειας Tian
Το παράνομο εξωτερικό εμπόριο είναι πλέον γεγονός.

932
00:42:52,670 --> 00:42:56,140
Γιατί ο διοικητής Wu
φέρνει προβλήματα στον εαυτό του τώρα;

933
00:42:56,760 --> 00:42:58,400
Ο Λι Ζεν έχει δίκιο.

934
00:42:58,670 --> 00:43:01,530
Παρακαλώ ερευνήστε διεξοδικά,
Εξοχότατε!

935
00:43:01,840 --> 00:43:04,320
Οικογένεια Tian, ​​οικογένεια Λι, ακούστε την ετυμηγορία!


